Mis pronombres son:
Ejemplos de uso en oraciones:
- Creo que él es muy querido.
- Llamé a mi hermano esta mañana y me dijo que estará ocupado esta tarde.
- A mi amiga la quiero, pero a mi novio lo amo mucho.
- Los activistas progresivos están presionando para la aceptación de los pronombres neutros.
- Se acerca la navidad y no sé qué regalos comprar para ellos.
- El dueño de esta tienda es una persona amable.
- Los vi anoche pero no me reconocieron.
- Es un estudiante muy listo.
Tabla:
| Pronombre | Pr. de objeto directo | Artículo determinado | Artículo indeterminado | Flexión | |
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | él | lo | el | un | -o |
| Plural | ellos | los | los | unos | -os |
Ejemplos de contextos culturales:
Masculino (él/lo)
Ursula K. Le Guin – La mano izquierda de la oscuridad (traducción: Francisco Abelenda) , 1973
- “Era tan femenino en el aspecto y las maneras que una vez le pregunté cuántos hijos tenía. Puso mala cara. Nunca había dado a luz. Pero había sido progenitor de cuatro. Tuve un pequeño sobresalto, como muchas otras veces. El impacto de una cultura tan diferente no tenía demasiada importancia comparado con el impacto biológico que yo sentía como hombre entre seres humanos que eran, cinco sextas partes del tiempo, hermafroditas neutros.”
- “Habíamos sido kemmerantes siete años, y habíamos tenido dos hijos. Nacidos de la carne de Ashe se llamaban como él, Fored rem ir Osbod, y habían sido criados en aquel clan-hogar. Tres años antes Ashe había visitado la fortaleza de Orgni y llevaba ahora la cadena dorada; celibatario de los profetas. No nos habíamos visto en esos tres años, y sin embargo mirándolo a la luz del crepúsculo bajo el arco de piedra sentí aquel viejo hábito de nuestro amor, como si se hubiese roto un día antes, y vi en Ashe aquella fidelidad que lo había impulsado a compartir mi ruina. Y comprendiendo que ese lazo ya inútil me apretaba de nuevo, sentí furia; pues el amor de Ashe me había obligado siempre a actuar contra mis sentimientos.”
Pronombre neutro con "x" (ellx/lx)
Isaac Rosa, Mikko – Tu futuro empieza aquí, 2017
- “Desde Munich, yo también soy #NiniInfiltradx. Ánimo a mi gente, #QueremosTrabajar (p. 206)”
Campreader: Encuentro Rebelde (folleto de "Encuentro Rebelde" con les zapatistes de México en Alemania) , 2021
- “Queridxs amigxs de la red de rebelión, quedixs amigxs de abajo y a la izquierda,
Llegó el momento de juntarnos e crear un espacio de intercambio.” - “Espacio para niñxs
¿Quieres que lxs niñxs se sientan bien en el campamento? Entonces, acude al Espacio para niñxs y pregunta cómo puedes apoyar.” - “Galerías y listas de grupos de trabajos, talleres, cocinerxs, limpiadorxs, facitiladorxs, traductorxs, animadorxs, etc.”
- “Herman”
- “s y compañer@s:
Durante estos meses previos, hemos establecido contacto entre nosotr@s por diversos medios. ”
- “Queridxs amigxs de la red de rebelión, quedixs amigxs de abajo y a la izquierda,
En el museo contamos todxs: "Los seis ciegos y el elefante" (Museo Nacional de Antropología, España) , 2020
- “Con esta actividad, podréis disfrutar de cuentos de diferentes culturas del mundo en vivo y en directo pero sin salir de casa. Tan solo tenéis que acceder a la cita a través de un enlace de nuestra web, poneros cómodxs y ¡estar muy atentxs! Pero no solo eso, porque este cuento lo contaremos entre todxs y en algunos pasajes quizá os pidamos que bailéis o cantéis con nosotrxs, penséis alguna palabra o busquéis algún objeto por casa. ”
Lxs zapatistas vienen a Europa (Sindicato Único de Trabajadores Solidaridad Obrera, Facebook) , 2020
- “Lxs zapatistas vienen a Europa”
- “Estimados amigos, amigas, amigoas,
No sabemos si habéis oído los rumores de que hay un barco cargado de zapatistas que está cruzando el Atlántico, camino de Europa.” - “Allá por el mes de abril de 2021, zarpará un barco desde tierras mexicanas cuyo primer destino será el continente europeo y que, dicen l@s zapatistas, "después de recorrer varios rincones de la Europa de abajo y a la izquierda, llegaremos a Madrid, la capital española, el 13 de agosto del 2021 -500 años después de la supuesta conquista de lo que hoy es México. Y que, inmediatamente después, seguiremos el camino". (Comunicado del EZLN "Una montaña en alta mar", del 5 de octubre de 2020)”
- “A 20 años de la Marcha del Color de la Tierra, en la que el EZLN recorrió una parte del territorio mexicano, junto al Congreso Nacional Indigena, para reclamar un lugar en ese país que ahora se desmorona entre asesinatos (muchos vinculados al narcotráfico pero no todos), feminicidios, pobreza y traiciones a los pueblos por parte del mal gobierno, los y las zapatistas proponen navegar y caminar "para decirle al planeta que, en el mundo que sentimos en nuestro corazón colectivo, hay lugar para todas, todos, todoas. Simple y sencillamente porque ese mundo sólo es posible si todas, todos, todoas, luchamos por levantarlo". (dicen en el comunicado del 5 de octubre).”
Gaspar Grieco – Cuidar a quienes nos cuidan: Efectos de la pandemia en lxs trabajadorxs de salud (Noticias UNSAM, Argentina) , 2020
- “En la Argentina, se encuestaron a 979 personas entre médicxs, enfermerxs y personal de administración y servicios en hospitales públicos y clínicas privadas de Mendoza, Chubut, Río Negro, Tandil y el partido de San Martín.”
Elena Martínez – El EZLN camino a Europa. Una montaña navegando a contrapelo de la historia. (Confederación Nacional del Trabajo) , 2021
- “Una invasión consensuada. Así dicen ellas, elloas, ellos. Lxs compañerxs zapatistas. Vienen a Europa para compartir, para darle una vuelta a ese andar de la vida que se enroca en el capitalismo y en el patriarcado una y otra vez. Quieren hacer el camino de vuelta cruzando el Atlántico para traernos su revolución. Para contagiarnos esa rebeldía que suma y esa resistencia que crece. Y si en algo quieren conquistarnos, es en construir un mundo en el que quepan muchos mundos, porque saben que eso no impide sumar, consensuar, construir espacios comunes. Odian las guerras. Las violencias. Su arma es la palabra.”
- “
Han sido muchos meses de asambleas, pero aquí estamos, y este próximo 3 de Mayo zarpa por fin la primera delegación zapatista desde Isla Mujeres, Quintana Roo, México. En el escuadrón 421. Siete compas de los que cuatro son mujeres, dos son hombres y unoa es otroa. Lupita, Carolina, Ximena y Yuli. Bernal y Darío. ”
El Consejo Federal de Educación aprobó las evaluaciones formativas de lxs estudiantes (Consejo Provincial de Educación, Santa Cruz, Argentina) , 2020
- “Cabe recordar que la cartera educativa de Santa Cruz continúa brindando clases virtuales a través del espacio en la web aprendamosatravesdelastic.santacruz.digital, y poné a disposición de educadorxs, estudiantes y familia de crianza, el celular 2966 70-8486 para preguntas y aportes vinculados a los procesos pedagógicos, únicamente por mensaje de WhatsApp.”
Bernardine Evaristo – Niña, mujer, otras (traducción: Julia Osuna Aguilar) , 2020
- “discutieron las mejores alternativas de pronombres de género neutro como «ela», «ello» o «elle» y los fueron probando para ver si se les trababa la lengua o salían fácil, otro tanto con las alternativas para los morfemas: «-x», «-”
- “», «-i», «-e»”
Femenino (ella/la)
Lucy Ash – Qué son las “zonas libres de LGBT” de Polonia, la polémica iniciativa que pretende acabar con la "ideología gay" en el país europeo (BBC News Mundo) , 2020
- “En lo que respecta a Małgorzata Szutowicz, una activista no binaria generalmente conocida como Margot, se acabó el tiempo de repartir pegatinas y donas con una sonrisa.”
Ann Leckie – Justicia auxiliar (traducción: Victoria Morera) , 2015
- “Como no estábamos hablando en radchaai, tenía que tener en cuenta el género, ya que en el idioma de Strigan se diferenciaba. Al mismo tiempo, la sociedad en la que vivía creía que el sexo de las personas no tenía importancia. Los hombres y las mujeres se vestían, hablaban y actuaban indistintamente. Aun así, ninguna de las personas que había conocido en aquella sociedad había titubeado nunca ni se había equivocado al referirse al sexo de una de sus congéneres, pero todas se sentían ofendidas cuando yo titubeaba o me equivocaba.”
¿Por qué importan los pronombres?
Todes tenemos pronombres. Son las palabras que se usan en lugar del nombre para referirnos a alguien a quien ya mencionamos. La mayoría de las personas usa “él” y “ella”, así que asumimos automáticamente cuál usar con base en su apariencia. Pero en realidad no es tan simple…
El género es complicado. Algunas personas no “se ven” como su género. Algunes prefieren ser llamades de manera distinta a lo que une asumiría. Algunas personas no encajan en las casillas “masculino” o “femenino” y prefieren un lenguaje más neutro.
Esta herramienta te permite enlazar a tus pronombres, con ejemplos de uso en oraciones, para que puedas mostrarle a la gente cómo prefieres que te llamen.
¿Por qué importa? Por simple decencia humana. No llamarías “Lucía” a Alicia sólo porque a tí te gusta más ese nombre o porque “tiene más cara de Lucía para tí”. O incluso si ella sí se llama “Lucía” en su acta de nacimiento pero detesta ese nombre y prefiere usar “Alicia”. Es exactamente lo mismo con los pronombres – si no quieres ser grosere con alguien, dirígete a elle correctamente. La única diferencia es que normalmente conocemos los nombres, pero no los pronombres. Nos presentamos con nuestro nombre, pero no con nuestros pronombres. ¡Hagamos un cambio!