Blog
Enlaces externos
- Fenómenos de convergencia y divergencia en el uso del lenguaje no binario – Descripción lingüística del uso de formas no binarias, en especial elle/le
- El género no binario en la traducción al español: análisis del uso del lenguaje inclusivo no binario – Este trabajo aborda el uso de formas no binarias como resultado de traducciones del inglés al español.
- en Direct and Indirect Non-binary Language in English to Spanish Translation – Ártemis López
- Innovaciones al género morfológico en el español de hablantes genderqueer – Benjamin Papadopoulos, B.A., Universidad de California, Berkeley
- en Gender in Language Project
Artículos académicos
- Szmidt, A. (2022) Los pronombres no binarios en español: análisis de las opiniones de hispanohablantes sobre los pronombres neutros en cuanto al género. Kraków.
“Es conveniente indicar también que elle no es la única propuesta. En la página pronouns.page, creada por un colectivo multinacional de personas LGBT con el fin de promover el lenguaje no binario, en cuanto a la lengua española, salvo el pronombre elle se proponen también otros neopronombres, como: ellu, elli, elloa, il, ól, xelle [CLN, 2021]. Con todo, el conocimiento de estas formas no es tan difundido.”
- Koźmiński, M. (2022) Los neutrativos en estadística: ¿cómo se habla de las personas no binarias? Kraków. Reflections. Students' Scientific Papers UMCS
“El estudio presentado revela dos conclusiones principales. La primera, quizás un tanto sorprendente, es la prevalencia del nuevo paradigma morfológico con x, cuyo uso supera la alternativa con e casi dos veces. Si es verdad que los neutrativos en -x no difieren de los en -e en lo que respecta a su pronunciación, efectivamente podríamos estar hablando de una evolución gráfica de los neutrativos o incluso de su fusión. La segunda conclusión es que el fenómeno del género neutro tiene una extensión nimia –con las estimaciones más optimistas cayendo más de mil veces debajo de los grupos de control, el masculino y el femenino. Una observación bastante evidente al margen de las calculaciones es que en todos los casos el grupo de control femenino apunta menos ocurrencias que el masculino, lo que bien confirma la premisa y el porqué de todas las innovaciones postuladas.”
Pronouns.page en los medios
Redes sociales
- @[email protected]
- @PronounsPage
Bot Calendario Queer:
- @[email protected]
- @CalendarQueer
Mercancía:
- shop.pronouns.page